CANÇONETA LEU I PLANA,

GUILLEM DE BERGUEDÀ

 

Cansoneta leu i plana,

leugereta, ses ufana,
farai, e de Mon Marques,
del traichor de Mataplana,
q’es d’engan farsitz e ples.

A,Marques,Marques, Marques,

d’engan etz farsitz e ples.

II
Marques, ben aion les peiras
a Melgur depres Someiras,
on perdetz de las dentz tres;
no.i ten dan que las primeiras
i son e non paron ges.

A, Marques, Marques, Marques,

d'engan etz farsitz e ples.

III
Del bratz no.us pretz una figa,
que cabreilla par de biga
e portatz lo mal estes;
ops i auria ortiga
qe.l nervi vos estendes.

A, Marques, Marques, Marques,

d'engan etz farsitz e ples.

IV
Marques, qui en vos se fia
ni a amor ni paria;
guardar se deu tota ves
qon qe.z an: an de clar dia,
de nuoitz ab vos non an ges.

A, Marques, Marques, Marques,

d'engan etz farsitz e ples.

VMarques, ben es fols qui.s vana

c'ab vos tenga meliana
meins de brajas de cortves;
et anc fills de crestiana
pejor costuma non mes.

A, Marques, Marques, Marques,

d'engan etz farsitz e ples.

ICançoneta lleu i plana,

lleugereta i sense ufana,
escriuré de Mon Marquès,
traïdor de Mataplana,
que d'engany és ple i obès.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès

que d'engany sou ple i obès.

II
Brindo, Marquès, per les pedres
de Melgur(1), prop de Someres(2),
on, de dents, vau perdre'n tres;
prô no essent les davanteres
es pot dir que no ha estat res.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès

que d'engany sou ple i obès.

III
Vostre braç, pobreta biga,
té menys força que una figa
i el teniu bastant malmès;
si li feu fregues d'ortiga
el podreu tornar a dur estès.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès

que d'engany sou ple i obès.

IV
De vós, Marquès, qui es refia
no té amor ni companyia;
i ha de tenir ben après
que amb vós pot anar de dia,
prô de nit, ai!, res de res.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès

que d'engany sou ple i obès.

VBen boig, Marquès, és qui es vana

de jeure amb vós sense b'rana
ni calces de cordovès(3);
mai cap fill de cristiana
costums tan bruts s'ha mermès.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès

que d'engany sou ple i obès.